Übersetzungen (englisch-deutsch/deutsch-englisch) |
| Neben diversen Übersetzungsarbeiten (u. a. für Chumbawumba) stellte die Zusammenarbeit mit Anne Clark für mich den absoluten Höhepunkt meiner bisherigen Übersetzertätigkeiten dar. Denn hier wurde ein ganzes Buch übersetzt, das neben vielen Interviews und Erinnerungen auch alle (!) Texte der britischen Musikpoetin enthält. |
| Dieses Buch erschien mit dem Titel "Anne Clark - Notes Taken, Traces Left" im Jahre 2003 bei SCHWARZKOPF & SCHWARZKOPF, dem größten und renomiertesten Musikbuchverlag im deutschsprachigen Raum. Und einmal im Jahr gibts Prozente... |
| Nach wie vor nehme ich gerne Aufträge für Übersetzungen an und führe sie schnell und gewissenhaft aus. |